slider

Mostrando las entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de octubre de 2020

Future Strike Sub Español



Siempre he manteniendo la promesa que tú y yo compartimos cerca de mi corazón,
¡He llegado hasta aquí! ¡Ya no huiré!
Para que pueda enfrentar este momento,
¡Seguiré contigo!

En la temporada que pasamos juntos durante nuestros días de juventud,
Siempre hablamos de nuestros sueños para el futuro, riendo juntos.
Pero el tiempo que pasamos separados se lo llevó todo sin piedad.
¡Incluso tu sonrisa de aquel entonces!

Memorias claras y miradas furtivas.
Entrelazadas… separándonos aún más ...

En este momento, para recuperar ese tiempo perdido,
Superaré aquellos días en que nos extrañamos unos a otros ¡empuñando los lazos de nuestro pasado!
Siempre he manteniendo la promesa que tú y yo compartimos cerca de mi corazón,
¡Pondré todo en un solo golpe, arrasando con todo!
No temeré a nada
¡Seguiré contigo!

Sabía que había sentimientos que quería decirte,
Pero al no ser sincero conmigo mismo, me di la vuelta ...
Mi sueño para el futuro que perdí de vista es solo una teoría,
Mientras que la realidad ante mis propios ojos vacila sin confianza ...


La fuerza que habíamos estado deseando da a luz sombras retorcidas
Cuanto más lo perseguimos, más nos lleva separando...

En este momento, para recuperar esa sonrisa sincera,
¡Romperé este caparazón que se ha enrollado a mi alrededor, empuñando los lazos de nuestro pasado!
Siempre manteniendo mi deseo de protegerte cerca de mi corazón
¡He llegado hasta aquí! ¡Ya no huiré!
Para que pueda enfrentar este momento,
¡Iré a dónde estás!

No tengas miedo. Estoy contigo. ¡Vamos!
¡Espero que estos sentimientos lleguen a tu corazón!

Si alguna vez pierdes el rumbo ... si alguna vez pierdes un lugar que llamas hogar ...
Para estar seguro de que nunca estás solo, ¡siempre estaré aquí!

Sentimientos que nunca cambian, y amigos amables,
¡Envuélvenos como magia!

En este momento, para recuperar ese tiempo perdido,
Superaré aquellos días en que nos extrañamos unos a otros
¡empuñando los lazos de nuestro pasado!
Siempre he manteniendo la promesa que tú y yo compartimos cerca de mi corazón,
¡Pondré todo en un solo golpe, arrasando con todo!
No temeré a nada
Seguiré contigo
Buscando esos sueños del futuro que vimos ese día ... ¡junto a ti!





viernes, 25 de septiembre de 2020

Kuchibiru Daydream Sub Español



¿Sueño? (Día de ensueño)

Es solo un sueño (Dulces sueños)

Pero mi corazon (Siempre)

Está temblando (Siempre)

Habiendo probado el amor (Extrañando)

Esos labios (Deseando)

Llaman solo tu nombre con dolor

 

Esperando por ti,por favor nota mis emociones ahora

Por favor sostenlas con tus alas audaces

 

Mi corazón desea una confesión audaz

Mientras te miro, una sola lágrima cae de mis ojos


Culpo a esta pasión desbordante de estas lágrimas

Jurémoslo

Que nos encontraremos tantas veces como soñemos

 

¿Una Ola? (Ola de amor)

Una ola de plata (Dulce ola)

Estos sentimientos (Fuertemente)

Se dejan llevar (Fuertemente)

Me estoy enamorando (Cayendo)

¿Què debo hacer? (Navegando)

¿Terminarán alguna vez nuestros encuentros?

 

Brillando mi corazón, siempre puedo encontrarte dentro de mí

para que mis secretos iluminados sean perdonados, por favor ámame

 

"Hay un latido eterno", me susurraste suavemente

Eres tan querido y precioso para mi,que me duele


Incluso si este deseo es egoísta para mi puro corazón

Este solamente quiere que lo ames

 

Mi corazón desea una confesión audaz

Mientras te miro, una sola lágrima cae de mis ojos

Culpo a esta pasión desbordante de estas lágrimas

Jurémoslo

Que nos encontraremos tantas veces como soñemos...





sábado, 29 de agosto de 2020

Watashi no 71% Sub Español

 


Interprete: Ikumi

Letra:

En la punta de mis dedos
cae una gota de agua.
Este diamante azul de tristeza tiembla en mi odio
y desaparece brillando en la noche

No importa si
te observa el mundo
o un puñado de gente
no saben nada de ti.

Me gustaría extender el tiempo tanto como sea posible
Me gustaría enamorarme
para dejar rastro en la historia por generaciones
Y de ser posible, que fuese en el mismo lugar...
Como si fuese un sólo ser,
Realmente quisiera
Llegar a serlo.

A través del viento la plateada Aurora
Refleja una luz brillante sobre el tejado
Muchas teorías
Son recitadas en el universo
Pero es algo que yo no puedo ver

De ser posible me gustaría
Que el pulso de los dos
Dibujara una línea curva,
Si pudiera, te besaría libremente, colapsando así todas esas teorías
Yo todavía lo creo posible.
Si acaso tu llanto termina por acabarse,
lo compensaré

Si lloro y fluyo
Te veré pronto
Sólo acepta un tanto de mí,
Un 1% por ciento más

Si me dejaran, sincronizaría nuestros latidos
Siendo el origen de una línea curva
Si me dejaran volver en el tiempo,
Gritaría a través de todas las épocas de la historia
Y si pudiera,
Con esa misma pasión
Me volvería una para ti




X-treme Fight Sub Español

 



Letra:


Despierta, inmenso poder

Trascendiendo de las fronteras del pasado

Milagros son formados

 

La maldad no debe quedar impune

Enemigos salvajes sin precedentes

A los que voy a poner fin

 

Para proteger a los que son importantes para ellos

La gente se hace más fuerte

Mientras exista la determinación de perseverar en cualquier prueba

 

Derrota la adversidad

Que vence a la oscuridad

es la luz desatada por un alma tenaz

Mantén los dientes apretados hasta el final

Cuando aceptamos el dolor

Lo imposible se vuelve → posible

Pelea X-trema

 

Siento un grito sin voz

¿Es el grito de dolor de alguien?

Luchamos para salvarlos

 

Si lo que se nos acerca es desastre

Entonces nos interpondremos en su camino

La pesadilla termina aquí

 

Con la llave del destino

Abriré esa puerta para seguir adelante

No seas controlado; mantén tu mañana en movimiento

 

Da un paso adelante, por delante de los demás

Con la mejor carta de triunfo de tu vida

Mostraremos la ferocidad de nuestro poder oculto

Deténlos en el último minuto

Cuando superamos el dolor

La desesperación se convierte en una → esperanza brillante

 

Vuela hacia el futuro

Derrota la adversidad

Lo que vence a la oscuridad

Es la luz desatada por un alma tenaz

Mantén los dientes desgarrantes hasta el final

Cuando aceptamos el dolor

Lo imposible se vuelve → posible

 

Arrinconarlos con todas tus fuerzas

Con la mejor carta de triunfo de tu vida

Mostraremos la ferocidad de nuestro poder oculto

Derribarlos con excelencia

Cuando superamos el dolor

La desesperación se convierte en una → esperanza deslumbrante

Pelea X-trema




jueves, 27 de agosto de 2020

Mikakunin Hikousen Sub Español

 





Letra

¡Oh si! Actúa rudo, salta y conviértete en el viento

Pasa la trayectoria del vasto cielo.

 

A una velocidad vertiginosa que no puedo contener

El pueblo natal se convierte en un diorama.

Rompo el cielo opaco

Soplando las dudas y los disgustos

 

¿Quién necesita una aventura que se rija por el libro?

Incluso cuando esté perdido o temblando, ¡subo el listón!

 

¡Oh si! Trata de verte bien, cometer errores y retroceder.

Al horizonte desconocido que miro contigo

Actúa duro, salta y conviértete como el viento.

Haremos que el sol brille mañana en nuestro punto de referencia.

Vuela al mundo libre y glorioso

 

En lugar de utilizar mapas que los adultos han ideado con la cabeza

Seguiré la ruta que he trazado en mi corazón.

Está bien si es incierto debido al otro lado del sentido común.

Se extiende a una galaxia sin fin

 

Apuesto a que incluso se rieron de Galileo

Incluso cuando entre en pánico o me agote emocionalmente, permanezco firme

 

¡Oh si! Persevera, viaja y enfréntate a la lucha

Estoy seguro de que encontraremos el horizonte cero

Ven, reúnete, gana impulso y sube a bordo del barco

Forzar la apertura de la puerta a portales desconocidos

Sigue avanzando hacia el mundo fantástico e infinito

 

Oye, ¿ves eso?

Luces extrañas están volando

¡wow! ¡wow! ¡wow! Volador

Todos somos vagabundos

Querían encontrarnos en algún lugar lejos, lejos, lejos

Muy lejos

 

¡Oh si! Trate de verte bien, cometer errores y retroceder

Al horizonte desconocido que miro contigo

Actúa duro, salta y conviértete como el viento

Cruzando la trayectoria

 

¡Oh si! Persevera, viaja y enfréntate a la lucha

Bueno, por fin, encuentra el horizonte cero

Ven, reúnete, gana impulso y sube a bordo del barco

Haremos del sol que brilla en nuestros corazones nuestro hito

Vuela al mundo libre y glorioso




jueves, 28 de julio de 2016

Itsumo Itsudemo Español

Itsumo Itsudemo Español




El Tren que corre hacia el mañana, 
aun no completa su camino
Basta solo con mirar hacia atrás 
para confundirme más
Si corremos los dos juntos 

tomados de las manos
¿Cómo es que una fuerza tan grande

 puede ser ejercida?

Por siempre, Por siempre, Para Siempre
Estaremos conectados
Por Siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo Volar Allí

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todo el mundo unido estará
Y seguramente nunca más
Nadie estará solo

La nostálgica melodía 
 se desvanece a lo lejos
Mientras tanto que yo 
pequeños suspiros doy
Si ambos cantamos juntos 
y nos miramos a los ojos
¿Cómo es que ambos podemos tener 
 sonrisas invencibles?

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Si abrimos nuestro corazón
Por siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo ir a verte
Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todas las voces se pueden escuchar
Y seguramente cualquiera
Puede ser más fuerte

Por siempre, Por siempre, Para Siempre
Estaremos conectados
Por Siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo Volar Allí

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todo el mundo unido estará
Y seguramente nunca más
Nadie estará solo

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Si abrimos nuestro corazón
Por siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo ir a verte
Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todas las voces se pueden escuchar
Y seguramente cualquiera
Puede ser más fuerte

Buenas, despues de bastante tiempo decidimos volver
y esta vez con una canción,
ahora traduciremos canciones n.n
Esta cancion es el segundo ending de
Digimon Adventure 02,
espero la disfruten y les dejare los enlaces de
descarga del video c:
Hasta la Otra