slider

Mostrando las entradas con la etiqueta Kuttsukiboshi. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Kuttsukiboshi. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de agosto de 2020

Watashi no 71% Sub Español

 


Interprete: Ikumi

Letra:

En la punta de mis dedos
cae una gota de agua.
Este diamante azul de tristeza tiembla en mi odio
y desaparece brillando en la noche

No importa si
te observa el mundo
o un puñado de gente
no saben nada de ti.

Me gustaría extender el tiempo tanto como sea posible
Me gustaría enamorarme
para dejar rastro en la historia por generaciones
Y de ser posible, que fuese en el mismo lugar...
Como si fuese un sólo ser,
Realmente quisiera
Llegar a serlo.

A través del viento la plateada Aurora
Refleja una luz brillante sobre el tejado
Muchas teorías
Son recitadas en el universo
Pero es algo que yo no puedo ver

De ser posible me gustaría
Que el pulso de los dos
Dibujara una línea curva,
Si pudiera, te besaría libremente, colapsando así todas esas teorías
Yo todavía lo creo posible.
Si acaso tu llanto termina por acabarse,
lo compensaré

Si lloro y fluyo
Te veré pronto
Sólo acepta un tanto de mí,
Un 1% por ciento más

Si me dejaran, sincronizaría nuestros latidos
Siendo el origen de una línea curva
Si me dejaran volver en el tiempo,
Gritaría a través de todas las épocas de la historia
Y si pudiera,
Con esa misma pasión
Me volvería una para ti




miércoles, 22 de julio de 2020

𝑯𝒂𝒕𝒔𝒖𝒌𝒐𝒊 𝑲𝒂𝒔𝒐𝒌𝒖 𝑲𝒖𝒖𝒌𝒂𝒏 Español


Hola
después de mucho tiempo, regresamos de nuevo, con una canción algo viejita pero bonita.
Espero les guste y esperen próximas traducciones.
aquí les dejo el vídeo y la letra


Aceleración del espacio del primer amor



Tu minutero traspasa

la destellante aceleración del espacio

Una cristalería, rota y fundida

Bajo el roñoso subterráneo

un tangram de distorsión, latidos crujiente

y amables palabras


En el salón dorado, nosotros dos enamorándonos eternamente
Por favor no deshagas nuestros dedos enlazados

Si pudiéramos quedar así
entonces podríamos desaparecer
Porque el polvo estelar del cielo
podría cuidarnos

Tu recuerdo se desvanece a través
del espacio secreto que comenzamos a olvidar
Un caleidoscopio a penas magullado
En el río rebosante de luz
Las lágrimas que se deslizan
son dos acuarios agónicos

Creo en nuestro transparente, momentáneo, amor eterno
Por favor no te sueltes de nuestras manos conectadas

Deseo que esta distancia
pueda desaparecer
Porque brillamos
como el polvo estelar de aquellos días

Un gusano de seda sin seda girando en una lámpara rota
Acepta claramente los infinitos sentimientos, ojos azules

Si pudiéramos quedar así
entonces podríamos desaparecer
Porque el polvo estelar del cielo
podría cuidarnos

Deseo que esta distancia
pueda desaparecer
Porque brillamos
como el polvo estelar de aquellos días