slider

Mostrando las entradas con la etiqueta Español. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Español. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de febrero de 2026

Tonight the World Is Ours – Blue Lock dj

 



Sinceramente este Doujinshi lo traduje desde el año pasado pero olvide subirlo como entrada al blog, una disculpa.
Es otro doujinshi de Blue Lock, es un Isagi x Rin, espero lo disfruten y recuerden que por cuestiones del fansub que nos dio permiso de traducir solo se encuentra disponible Online en MRM, el link lo dejo abajo, que lo disfruten.



domingo, 6 de agosto de 2023

Taste of Youth - Blue Lock DJ

 


Despues de mucho tiempo sin traducir Doujinshi al fin decidi traducir uno de Blue Lock porque me gusta la serie, es un Rin x Isagi y espero lo disfruten porque lo hice con cariño para el fandom <3

Por cuestiones del Scan que me dio permiso para traducirlo en español solo se puede leer Online en MyReadingManga, asi que abajo les dejo el enlace para que vayan a leerlo y lo disfruten, nos vemos en otra aparicion milagrosa del fansub. (la vida adulta es dura muchachos)




sábado, 28 de enero de 2023

Kiss me Kill me sub español

 


Kiss me Kill Me

Uno, dos, tres
Una tragedia construida sobre el destino
Te dejo con todo menos
Sangre del cuchillo con el que te arranque el corazón
Ahora relájate, cierra los ojos, lo que viene a continuación es la sorpresa

Este San Valentín está condenado.
El olor a sangre ha llenado esta habitación
Si pudiera hacerlo todo otra vez
Cambiaría casi todas las cosas

Te dejaría

Bésame
Mátame.
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Nuestra tragedia
Parece estar matando todo lo que ve
Como la muerte misma

Este San Valentín todavía se cierne
En la hora más oscura, la luna asesina
Si pudiera hacerlo todo otra vez

Te dejaría

Bésame
Mátame
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Bésame (Eres todo lo que quiero)
Mátame (Este sentimiento me persigue)
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Matarme sería demasiado fácil

Tus ojos desenrollan la tragedia de nuestras vidas
Mis ojos se cegaron
Cree cuando te digo

El infierno arde con fuerza
Cuando esta noche muera

El infierno arde con fuerza

Bésame
Mátame
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Bésame (Eres todo lo que quiero)
Mátame (Este sentimiento me persigue)
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Bésame (Eres todo lo que quiero)
Mátame (Este sentimiento es inquietante)
Tu beso es una tortura
Pero matarme sería demasiado fácil

Matarme sería demasiado fácil

Demasiado fácil

martes, 30 de agosto de 2022

Heart Ni Hi Wo Tsukete Sub Español

 


Estás tan pegado a mí
Atascado como un mal hábito
Ni siquiera puedo verme a mí mismo

Estás tan pegado a mí
Infligiendo un profundo dolor
Y luego olvidarse de ello

Destrozado y golpeado
Aunque se abran las costras del pasado
y me duela ahora
No puedo estar solo

Así que préndele fuego
Enciende mi corazón con fuego
Para que no vuelva a desaparecer
Quema la soledad
Quema los secretos
no se convertirán en cenizas
no se convertirán en cenizas
¿Lo ves?

Tú y yo estamos unidos el uno al otro
Fuertemente unidos entre sí
Simplemente no podemos estar solos

Tú y yo estamos unidos el uno al otro
Mintiéndonos el uno al otro
Dos lenguas que se enredan, en lo más profundo de la noche

Mis ojos ásperos no se acostumbran a ello
E incluso después de una medianoche de sólo tocar
Y después, desatando el nudo
No puedo estar solo

Así que préndele fuego
Enciende mi corazón con fuego
Para que no vuelva a desaparecer
Quema las incertidumbres
Quema el tiempo (que hemos compartido)
No se convertirán en cenizas
No se convertirán en cenizas
¿Lo ves?

Quémanos a los dos
Quémalo todo
No nos amamos
¿No nos amamos?
¿No nos convertiremos en cenizas?

sábado, 29 de agosto de 2020

Watashi no 71% Sub Español

 


Interprete: Ikumi

Letra:

En la punta de mis dedos
cae una gota de agua.
Este diamante azul de tristeza tiembla en mi odio
y desaparece brillando en la noche

No importa si
te observa el mundo
o un puñado de gente
no saben nada de ti.

Me gustaría extender el tiempo tanto como sea posible
Me gustaría enamorarme
para dejar rastro en la historia por generaciones
Y de ser posible, que fuese en el mismo lugar...
Como si fuese un sólo ser,
Realmente quisiera
Llegar a serlo.

A través del viento la plateada Aurora
Refleja una luz brillante sobre el tejado
Muchas teorías
Son recitadas en el universo
Pero es algo que yo no puedo ver

De ser posible me gustaría
Que el pulso de los dos
Dibujara una línea curva,
Si pudiera, te besaría libremente, colapsando así todas esas teorías
Yo todavía lo creo posible.
Si acaso tu llanto termina por acabarse,
lo compensaré

Si lloro y fluyo
Te veré pronto
Sólo acepta un tanto de mí,
Un 1% por ciento más

Si me dejaran, sincronizaría nuestros latidos
Siendo el origen de una línea curva
Si me dejaran volver en el tiempo,
Gritaría a través de todas las épocas de la historia
Y si pudiera,
Con esa misma pasión
Me volvería una para ti




X-treme Fight Sub Español

 



Letra:


Despierta, inmenso poder

Trascendiendo de las fronteras del pasado

Milagros son formados

 

La maldad no debe quedar impune

Enemigos salvajes sin precedentes

A los que voy a poner fin

 

Para proteger a los que son importantes para ellos

La gente se hace más fuerte

Mientras exista la determinación de perseverar en cualquier prueba

 

Derrota la adversidad

Que vence a la oscuridad

es la luz desatada por un alma tenaz

Mantén los dientes apretados hasta el final

Cuando aceptamos el dolor

Lo imposible se vuelve → posible

Pelea X-trema

 

Siento un grito sin voz

¿Es el grito de dolor de alguien?

Luchamos para salvarlos

 

Si lo que se nos acerca es desastre

Entonces nos interpondremos en su camino

La pesadilla termina aquí

 

Con la llave del destino

Abriré esa puerta para seguir adelante

No seas controlado; mantén tu mañana en movimiento

 

Da un paso adelante, por delante de los demás

Con la mejor carta de triunfo de tu vida

Mostraremos la ferocidad de nuestro poder oculto

Deténlos en el último minuto

Cuando superamos el dolor

La desesperación se convierte en una → esperanza brillante

 

Vuela hacia el futuro

Derrota la adversidad

Lo que vence a la oscuridad

Es la luz desatada por un alma tenaz

Mantén los dientes desgarrantes hasta el final

Cuando aceptamos el dolor

Lo imposible se vuelve → posible

 

Arrinconarlos con todas tus fuerzas

Con la mejor carta de triunfo de tu vida

Mostraremos la ferocidad de nuestro poder oculto

Derribarlos con excelencia

Cuando superamos el dolor

La desesperación se convierte en una → esperanza deslumbrante

Pelea X-trema




jueves, 27 de agosto de 2020

Mikakunin Hikousen Sub Español

 





Letra

¡Oh si! Actúa rudo, salta y conviértete en el viento

Pasa la trayectoria del vasto cielo.

 

A una velocidad vertiginosa que no puedo contener

El pueblo natal se convierte en un diorama.

Rompo el cielo opaco

Soplando las dudas y los disgustos

 

¿Quién necesita una aventura que se rija por el libro?

Incluso cuando esté perdido o temblando, ¡subo el listón!

 

¡Oh si! Trata de verte bien, cometer errores y retroceder.

Al horizonte desconocido que miro contigo

Actúa duro, salta y conviértete como el viento.

Haremos que el sol brille mañana en nuestro punto de referencia.

Vuela al mundo libre y glorioso

 

En lugar de utilizar mapas que los adultos han ideado con la cabeza

Seguiré la ruta que he trazado en mi corazón.

Está bien si es incierto debido al otro lado del sentido común.

Se extiende a una galaxia sin fin

 

Apuesto a que incluso se rieron de Galileo

Incluso cuando entre en pánico o me agote emocionalmente, permanezco firme

 

¡Oh si! Persevera, viaja y enfréntate a la lucha

Estoy seguro de que encontraremos el horizonte cero

Ven, reúnete, gana impulso y sube a bordo del barco

Forzar la apertura de la puerta a portales desconocidos

Sigue avanzando hacia el mundo fantástico e infinito

 

Oye, ¿ves eso?

Luces extrañas están volando

¡wow! ¡wow! ¡wow! Volador

Todos somos vagabundos

Querían encontrarnos en algún lugar lejos, lejos, lejos

Muy lejos

 

¡Oh si! Trate de verte bien, cometer errores y retroceder

Al horizonte desconocido que miro contigo

Actúa duro, salta y conviértete como el viento

Cruzando la trayectoria

 

¡Oh si! Persevera, viaja y enfréntate a la lucha

Bueno, por fin, encuentra el horizonte cero

Ven, reúnete, gana impulso y sube a bordo del barco

Haremos del sol que brilla en nuestros corazones nuestro hito

Vuela al mundo libre y glorioso




miércoles, 22 de julio de 2020

𝑯𝒂𝒕𝒔𝒖𝒌𝒐𝒊 𝑲𝒂𝒔𝒐𝒌𝒖 𝑲𝒖𝒖𝒌𝒂𝒏 Español


Hola
después de mucho tiempo, regresamos de nuevo, con una canción algo viejita pero bonita.
Espero les guste y esperen próximas traducciones.
aquí les dejo el vídeo y la letra


Aceleración del espacio del primer amor



Tu minutero traspasa

la destellante aceleración del espacio

Una cristalería, rota y fundida

Bajo el roñoso subterráneo

un tangram de distorsión, latidos crujiente

y amables palabras


En el salón dorado, nosotros dos enamorándonos eternamente
Por favor no deshagas nuestros dedos enlazados

Si pudiéramos quedar así
entonces podríamos desaparecer
Porque el polvo estelar del cielo
podría cuidarnos

Tu recuerdo se desvanece a través
del espacio secreto que comenzamos a olvidar
Un caleidoscopio a penas magullado
En el río rebosante de luz
Las lágrimas que se deslizan
son dos acuarios agónicos

Creo en nuestro transparente, momentáneo, amor eterno
Por favor no te sueltes de nuestras manos conectadas

Deseo que esta distancia
pueda desaparecer
Porque brillamos
como el polvo estelar de aquellos días

Un gusano de seda sin seda girando en una lámpara rota
Acepta claramente los infinitos sentimientos, ojos azules

Si pudiéramos quedar así
entonces podríamos desaparecer
Porque el polvo estelar del cielo
podría cuidarnos

Deseo que esta distancia
pueda desaparecer
Porque brillamos
como el polvo estelar de aquellos días

jueves, 28 de julio de 2016

Itsumo Itsudemo Español

Itsumo Itsudemo Español




El Tren que corre hacia el mañana, 
aun no completa su camino
Basta solo con mirar hacia atrás 
para confundirme más
Si corremos los dos juntos 

tomados de las manos
¿Cómo es que una fuerza tan grande

 puede ser ejercida?

Por siempre, Por siempre, Para Siempre
Estaremos conectados
Por Siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo Volar Allí

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todo el mundo unido estará
Y seguramente nunca más
Nadie estará solo

La nostálgica melodía 
 se desvanece a lo lejos
Mientras tanto que yo 
pequeños suspiros doy
Si ambos cantamos juntos 
y nos miramos a los ojos
¿Cómo es que ambos podemos tener 
 sonrisas invencibles?

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Si abrimos nuestro corazón
Por siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo ir a verte
Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todas las voces se pueden escuchar
Y seguramente cualquiera
Puede ser más fuerte

Por siempre, Por siempre, Para Siempre
Estaremos conectados
Por Siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo Volar Allí

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todo el mundo unido estará
Y seguramente nunca más
Nadie estará solo

Por siempre, Por siempre, Para siempre
Si abrimos nuestro corazón
Por siempre, Por siempre, en cualquier lugar
 Puedo ir a verte
Por siempre, Por siempre, Para siempre
Todas las voces se pueden escuchar
Y seguramente cualquiera
Puede ser más fuerte

Buenas, despues de bastante tiempo decidimos volver
y esta vez con una canción,
ahora traduciremos canciones n.n
Esta cancion es el segundo ending de
Digimon Adventure 02,
espero la disfruten y les dejare los enlaces de
descarga del video c:
Hasta la Otra